Rue Souveraine Furnished Apartments and Aparthotels

Brussels Jazz Marathon

Jazz lovers are in for a treat!

The Brussels Jazz marathon, will kick off on 25 May.

Over 125 concerts are scheduled in numerous Clubs and venues, with open air stages on the

Grand Place, Sablon, Place Ste-Catherine and Place Fernand Cocq (just around the corner from rue Souveraine).

New this year is a “European Jazz@Brussels” stage on the Place d’Espagne, where you can discover groups from Hungary, Spain, Italy, Estonia, Holland, France and Bulgaria.

This year the concerts are free, and so are the buses that will ferry you between the various locations.

More information on the official Jazz Marathon Web site

May 25-27

Serres Royales de Laeken

Eng.

Comme chaque année à la même époque, les Serres Royales de Laeken ouvrent leurs portes au public jusqu’au dimanche 6 mai.

L’occasion unique de découvrir un des monuments les plus remarquables du patrimoine belge. 

Les multiples verrières à charpentes métalliques abritent une flore envoûtante et de nombreuses essences rares qui font les délices des passionnés d’architecture du 19^ème et des férus de botanique.

On accède aux serres par les grilles d’honneur du Château de Laeken, avenue du Parc Royal.

Horaires en journée : les mardis, mercredis et jeudis
de 9h30 à 16 heures, les vendredis de 13h à 16h, les samedis et dimanches de 9h30 à 16 heures.
Fermé les lundis. Le mardi 27 avril, uniquement accessible aux personnes handicapées

Nocturnes : de 20 à 23 heures, les vendredis, samedis et dimanches. 

Droit d'entrée : 2 Euros (gratuit jusqu'à 18 ans).

Lieu :
Château de Laeken, avenue du Parc Royal, 1020 BXL
Entrée par les grilles d'honneur du Château
Parking: en face du Château de Laeken, avenue de la Dynastie

Infos :
Palais Royal : 02/ 551 34 00
www.monarchie.be

Autres liens :

www.idearts.be/loisir/ville/laeken/laeken.htm

www.willemsens.net/galeries/serres

Visite "contée" à la Maison Autrique

Adèle et Edouard Brichard vous convient, en voisins, à découvrir leur intérieur.

Elément majeur du patrimoine architectural bruxellois, la Maison Autrique est le premier édifice marquant de Victor Horta.

Pour lui rendre hommage, Benoît Peeters et François Schuiten ont signé un projet scénographique orienté autour de la mémoire : plus qu’une visite de musée, la découverte est conçue comme un véritable récit, un parcours quasi initiatique permettant de traverser plusieurs couches d’espaces et de temps...

Comme si les murs se souvenaient, révélant les années écoulées, les mystères, et les traces  laissées par les habitants successifs...

© F. Schuiten

Maison Autrique

266 chée de Haecht – 1030 Bruxelles

Tel : 02/215 66 00

Le 8 février, à 20h30

****

Adèle and Edouard Brichard invite you to discover their home sweet home.

The Maison Autrique, Victor Horta’s first building of note, is a milestone in Brussels architectural heritage.

“Memory” is the key to the scenographic project thought up by Peeters and Schuiten to bring this Art Nouveau building to life.This is not a standard museum visit : the discovery of the Maison Autrique is conceived like an actual story, a journey, almost an initiation, which takes the visitor across several layers of time and space... As if the walls remembered the years gone by, the quirks, the mysteries and the imprints left by successive dwellers...

Maison Autrique

266 chée de Haecht – 1030 Brussels

Tel : 02/215 66 00

Feb. 8, 8.30 pm

Biennale Art Nouveau – Octobre 2005

Le coup d’envoi de la 3ème édition de la Biennale Art Nouveau sera donné le 1er octobre. Durant 5 week-ends consécutifs, des promenades et des visites guidées seront proposées au public, qui pourra voir ou revoir les fleurons de l’Art Nouveau à Bruxelles. Une occasion unique de découvrir des maisons particulières et des hôtels de maître qui ne sont pas toujours accessibles au public.

Chaque week-end, un quartier de la ville sera mis à l’honneur :

1er et 2 octobre : Etangs d’Ixelles et Quartier Louise
8 et 9 octobre : Cinquantenaire et quartier des Squares
15 et 16 octobre : Saint-Gilles
22 et 23 octobre : Centre-ville et Marolles
29 et 30 octobre : Schaerbeek

Pour les visites d’intérieurs, un passeport 5 week-ends est proposé au prix de 35 €
Info : voire et dire Bruxelles

Biennial Art Nouveau Event 2005

This third edition of the biennial Art Nouveau kicks off on the first of October.
During 5 consecutive weekends, it will be possible to visit many buildings and private mansions that are normally not open to the general public.

Each weekend, the focus will be on a flagship neighbourhood with a rich Art Nouveau heritage :

1 & 2 Oct. Ixelles Ponds and Louise area
8 & 9 Oct. Cinquantenaire Park and Squares
15 & 16 Oct. Saint-Gilles
22 & 23 Oct. City Centre & Marolles
29 & 30 Oct. Schaerbeek

5 weekend passport : 35 €
Info : voire et dire Bruxelles

Dimanche sans voiture

A pied, à rollers ou à vélo, à vous de choisir !

Ce dimanche 18 septembre, les rue de Bruxelles seront rendues aux piétons, cyclistes et promeneurs en tout genre. Seuls les taxis, transports en commun, services de secours et véhicules reconnus d’utilité publique, ainsi que les particuliers munis d’une dérogation auront le droit de circuler entre 9h et 19h.

De nombreuses animations seront organisées un peu partout dans la ville.

Un bonheur n’arrivant jamais seul, cette année, le traditionnel dimanche sans voiture coïncide avec les Journées du Patrimoine, l’occasion de revisiter ses classiques en toute sérénité.

A noter que pour l’occasion, les transports en commun de la Stib seront gratuits !

Car-Free Day

From 9am until 7pm on Sunday, Sept. 18, cyclists and pedestrians will have Brussels all to themselves. 3 scenic bike routes will criss-cross town, there will also
be rental bikes and a stand for small repairs on Place Royale.

Mobility workshops and exhibitions will take place across the capital.

The event also coincides with the Heritage Days, ( Sept. 17– 18)

Public transport will be free on Sunday.

Les Grottes de Hotton

Egalement surnommées « Les Grottes des 1001 nuits », leur nom fait rêver.
L’eau et le temps ont patiemment modelé ces galeries titanesques et ces concrétions qui forment des draperies de pierre d’une rare subtilité.

Salle de la Persévérance, Salle Rouget, Salle de Minuit, Galerie de l’Amitié, Galerie de l’Excentrique, le Balcon, Galerie Spéléo-Club de Belgique… on y domine un gouffre de 30 m au fond duquel gronde la rivière Ourthe. Les eaux de pluie infiltrées sur le plateau calcaire depuis les rives de l’Ourthe jusqu’à hauteur du village de Verdenne se réunissent en une seule rivière souterraine pour former le réseau de grottes de Hotton dont six kilomètres de galerie sont actuellement connus. Abandonnés depuis des dizaines de milliers d’années par les eaux, les étages supérieurs se sont progressivement garnis d’une profusion de concrétions multicolores et variées qui ressemblent à des fleurs exotiques.
Ce joyau du patrimoine des Ardennes belges constitue une destination idéale d’excursion en famille.
Sur place, vous pourrez également en profiter pour découvrir, la ravissante citée médiévale de Durbuy, la plus petite ville de Belgique.

The caves of Hotton

The caves of Hotton are classified by the department of Monuments and Sites. They are the jewels of the Belgian Ardennes. You can explore miles of galleries on a giant scale and marvel at the fragile and multicoloured draperies. Guides will explain the formations of concretions and caves, their age and colour, the fauna and geology.
The caves have a constant temperature of 12°C.
While you’re in the vicinity, take the time to visit the old medieval city of Durbuy, (the smallest city of Belgium).

Nuit musicale de Beloeil – Hommage à Tchaïkovsky

Le temps d’une soirée, la « Nuit Musicale de Beloeil » rend hommage à l’œuvre de Tchaïkovski dans le splendide domaine des princes de Ligne.

Quelque 350 artistes revisiteront l’héritage laissé par le virtuose de Saint-Pétersbourg au fil d’un parcours retraçant les grandes étapes de sa vie. Libre à vous de vous diriger à l’ouïe vers les différentes scènes réparties dans le domaine princier et reliées entre elles par de petits chemins lumineux, transformant l’événement en agréable balade nocturne. Une soirée féérique clôturée par un feu d’artifice musical à 23h30
Nuit musicale de Beloeil
Le 6 août, de 18 à 24h
Château de Beloeil
Infos : 070/22 20 07
www.ideefixe.be
Accès par la route : E429 sortie 30, prendre direction Beloeil ou E42 sortie 27 Bernissart ou 28 Blaton et prendre direction Beloeil.

Getting around Brussels

The STIB manages the Brussels metro, bus and tram network. The public transport system operates between 5.30 am and 12.30 am approximately, depending on the destination.
The Brussels metro has three lines cutting the city north/south and east/west : the GREEN line 1A, the RED line 1B and the ORANGE line 2. The direction indicated on the front of the car lists the last stop in that direction.
Entrances to metro stations are indicated by a large white “M” on a blue background. The nearest metro station to our furnished apartments is “Porte de Namur”, with “Louise” a close second.
You can pick up a map of the public transportation network at information stands in the following stations : Porte de Namur, Rogier and Gare du Midi (South Station). Timetables for all bus, tram and metro routes are featured on the STIB website.

Tickets are sold in the underground stations. A single journey entitles you to an hour’s travel on the city’s entire public transport system (including trams and buses). Return journeys are allowed within the hour. Each time you change from tram to metro or bus you should punch the ticket (the machine will automatically detect whether you’re still within the allotted 1 hour’s travel time).

Types of Tickets :
·Single journey : €1.50. Good for one single journey on Brussels services.
·One-day ticket : €3.80. Good for 24 hours of unlimited travel on Brussels services. Two adults can travel together on weekends and bank holidays.
·Five-journey card : €6.50. Good for five separate journeys on Brussels services.
·Group card : €6.50. Offers unlimited travel (not including Airport Line 12 between NATO and the airport) for groups of five travelling together. Applies to weekdays after 9 am, weekends and bank holidays.
·Ten-journey card : €10. Good for 10 separate journeys on Brussels services.
·Airport Line Single Journey : €3. Good for one journey on the airport line 12, a service which is accessible from eight stops in Brussels (There is a stop at Luxembourg, near rue Souveraine)
·Airport Line One Month : €45. Good for one month of unlimited journeys on the Airport Line 12 and Brussels services
·Airport Line One Year : €450. Good for one year of unlimited journeys on the Airport Line 12 & Brussels services
If you are using public transport on a daily basis, monthly and yearly tickets are better value. Different types of passes are available depending on the type of traveller. Again, these tickets can be bought at the Porte de Namur, Rogier, and Midi stations. You will need your Id card/passport and two passport-sized photos.

Couleur Café

Couleur café, the largest open-air fiesta in Brussels kicks off on Friday !

In the beautiful setting of the renovated Tour & Taxis, world music lovers are getting ready for the 16th edition of the festival : 3 days of concerts (this year the line-up features Sinsemilia, Arno, Alpha Blondy, Zita Swoon, Zap Mama, Youssou N'Dour... just to name a few) with workshops, exhibitions and sideshows.
July 1-3
Tour & Taxis
2 rue Picard
www.couleurcafe.be
tel : 0900 260 60

The Ommegang - 3 & 5 July

The Ommegang - meaning "walk around" in Flemish, is a historic pageant which re-enacts the entry into Brussels of Charles V and his court in 1549. First a colourful procession with flying banners and pennants starts at the Sablon Church and goes to the Grand-Place. It winds its way on foot and horse, with 600 people in the cortege. When the procession of the court arrives on the Grand Place, the “Royal Guests” take their places on the viewing stands and a flag procession and horse parade gets underway, followed by games and entertainment. This theatrical representation involves 1400 performers ! Everyone can go along and watch the procession. However, you will need tickets for one of the 3000 seating places for the show on the Grand’Place. Reservation can be made by fax (02/548 04 48) or by e-mail.

Further information can be obtain on the Ommegang official web-site.